咥えるの英語

また、刷版の咥え尻側端部を支持部材に当接させ、刷版のたるみに起因する復元力を利用して刷版の咥え側端部を隙間Ｌ１に挿入することが可能になる。例文帳に追加

An opposite side to the gripper end of the plate is brought into contact with a support member, and the gripper side end of the plate can be inserted into the gap L1 by utilizing a restoring force caused by a slack of the plate. - 特許庁

先端咥え開閉手段は、エアシリンダと、伝達ギヤ５７と、伝達ギヤ５７と歯合する駆動ギヤ５８と、駆動ギヤ５８を固定する軸５４と、軸５４と先端咥え爪５９とを固定するブラケット６１とを備える。例文帳に追加

A distal end gripping opening/closing means is equipped with an air cylinder, a transmission gear 57, a driving gear 58 which is engaged with the transmission gear 57, a shaft 54 which fixes the driving gear 58, and a bracket 61 which fixes the shaft 54 and a distal end gripping claw 59. - 特許庁

後端咥え開閉手段は、エアシリンダと、伝達ギヤ７７と、伝達ギヤ７７と歯合する駆動ギヤ７８と、駆動ギヤ７８を固定する軸７４と、軸７４と後端咥え爪７９とを固定するブラケット８１とを備える。例文帳に追加

A rear end gripping opening/closing means is equipped with an air cylinder, a transmission gear 77, a driving gear 78 which is engaged with the transmission gear 77, a shaft 74 which fixes the driving gear 78, and a bracket 81 which fixes the shaft 74 and a rear end gripping claw 79. - 特許庁

位置決めピン１１近傍に位置する版ガイド１５と咥え側クランプベース５１との隙間Ｌ１は刷版の厚さよりも僅かに大きい間隔であるため、刷版の咥え側端部を容易に挿入することができる。例文帳に追加

Since a gap L1 between a plate guide 15 disposed near the pin 11 and the base 51 is an interval slightly larger than a thickness of the plate, the gripper side end of the plate an be easily inserted. - 特許庁

電池本体から延びる薄板状の一対の電極タブを、確実に、しかも電池本体にストレスを与えないよう咥えることができる接触ピン装置を得る。例文帳に追加

To obtain a contact pin device in which a pair of electrode tabs of thin-plate shape extending from a battery body can be pinched certainly and without giving a stress to the battery body. - 特許庁

印刷装置において洗浄布を圧胴上の咥え手段に対して退避させずに洗浄動作が行える圧胴洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impression cylinder cleaning unit capable of performing a cleaning operation without retreating a cleaning cloth from a gripping means on the impression cylinder in a printer. - 特許庁

歯ぎしり防止具は、装着者の口に咥えられる棒状の基部１１と、基部１１を装着者の口元に保持する耳掛け１２とを備える。例文帳に追加

The bruxism protector includes a rod-shaped base part 11 held in the mouth of the wearer and ear hooks 12 for holding the base part 11 near the wearer's mouth. - 特許庁

ラベル自動剥離装置によって高速で剥離される場合にも、ラベル保持部材によってラベルの端部を確実に咥えることができ、葉書から確実に剥離することのできるシークレットラベルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a secret label of which the end of a label can be surely clamped by a label holding member and which can be surely peeled from a postcard even when the label is peeled at a high speed by an automatic label peeling device. - 特許庁